1 00:00:03,095 --> 00:00:06,079 Nave terrestre gigante "Arca" 2 00:00:06,104 --> 00:00:11,606 a la deriva en el espacio durante más de 800 años en un futuro lejano. 3 00:00:11,631 --> 00:00:17,658 Sus pasajeros son descendientes de estos últimos. habitantes supervivientes del planeta Tierra muerto, 4 00:00:17,683 --> 00:00:20,017 encerrados en mundos-biosfera separados. 5 00:00:20,042 --> 00:00:23,169 Están volando hacia la muerte. 6 00:00:23,194 --> 00:00:25,854 Sólo tres jóvenes puede salvar... 7 00:00:25,879 --> 00:00:28,440 ...Perdido entre las estrellas. 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,811 Elenco: Keir Dulli. 9 00:00:37,373 --> 00:00:40,449 Rowan gay. 10 00:00:41,529 --> 00:00:44,039 Robin Ward. 11 00:00:58,150 --> 00:01:01,262 "Perdido en las estrellas" (La estrella perdida, 1973) 12 00:01:06,416 --> 00:01:09,424 Episodio 15 de 16 "Colmena". (colmena) 13 00:01:22,482 --> 00:01:25,443 Director: Bill Davis. 14 00:01:32,483 --> 00:01:35,039 Ponlo sobre la mesa. 15 00:01:36,351 --> 00:01:38,287 Tenemos un incidente. 16 00:01:40,151 --> 00:01:44,512 Se apiñaron a su alrededor. Probablemente le picaron cien veces. 17 00:01:45,525 --> 00:01:48,165 Algo los alarmó y si es lo que pienso... 18 00:01:48,200 --> 00:01:50,811 ...esas son malditas ondas vibratorias. 19 00:01:50,960 --> 00:01:53,357 Devuelve señales a las abejas. 20 00:01:53,392 --> 00:01:55,719 Su locura tiene la culpa de todo. 21 00:01:55,754 --> 00:01:59,376 No deben ser molestados. ¿Aún no entiende esto? 22 00:01:59,696 --> 00:02:02,476 Cualquier cosa puede hacer esto: equipo, extraños. 23 00:02:03,123 --> 00:02:05,838 - ¿Qué hacen ustedes tres aquí? - Tu esposa nos dejó entrar. 24 00:02:05,864 --> 00:02:08,253 Ella no debería haber hecho eso. Será mejor que te vayas ahora mismo. 25 00:02:08,279 --> 00:02:11,279 Keeble, llévalos afuera. 26 00:02:11,314 --> 00:02:13,867 Instruir al servicio de seguridad. para que no nos molesten más. 27 00:02:13,893 --> 00:02:17,819 ¿No me sacarás de aquí? Hasta que descubra por qué vine aquí. 28 00:02:17,854 --> 00:02:23,241 Todos los dispositivos de comunicación en los pasillos de salto. Suena una alarma en la estación de la S-100. 29 00:02:23,276 --> 00:02:26,217 - Algo está pasando aquí. - Aquí no pasa nada. 30 00:02:26,252 --> 00:02:28,180 Soy el propietario y director. 31 00:02:28,215 --> 00:02:32,079 ¿Y de qué tipo de ansiedad estamos hablando? 32 00:02:32,114 --> 00:02:34,852 Le preguntamos al proyector de esferas. Los sensores detectaron algunas señales. 33 00:02:34,887 --> 00:02:37,590 Fueron descifrados como directos. amenaza. Eso es todo lo que sabemos. 34 00:02:37,616 --> 00:02:39,705 ¿Amenaza inminente? 35 00:02:39,740 --> 00:02:42,425 Esta es una estación zoológica. Nos especializamos en miel de abejas. 36 00:02:42,451 --> 00:02:45,779 Si las abejas melíferas son una amenaza, entonces el Arca es un barco incluso peor de lo que pensábamos. 37 00:02:45,814 --> 00:02:48,604 No puedes culparlos. Vinieron en respuesta a una alarma. 38 00:02:48,639 --> 00:02:52,213 Vieron que aquí todo estaba bien. y ahora pueden irse y dejarnos trabajar. 39 00:02:52,248 --> 00:02:54,320 Keeble, necesito calmar al enjambre. 40 00:02:54,355 --> 00:02:55,951 No hemos visto nada todavía. 41 00:02:55,986 --> 00:02:57,870 Tal vez algo anda mal que ni siquiera tú conoces. 42 00:02:57,905 --> 00:02:59,829 ¿Qué deberíamos pensar? ¿Cuándo veremos esto? 43 00:02:59,864 --> 00:03:01,993 Callisher, eres un completo tonto. 44 00:03:02,028 --> 00:03:06,220 Demasiado joven y ambicioso. Verás, ¡él entiende el habla de las abejas! ¡Por qué! 45 00:03:06,907 --> 00:03:08,971 - Su malla facial, Dr. Marshall. - No. 46 00:03:09,006 --> 00:03:10,758 Se despertó. 47 00:03:11,254 --> 00:03:13,484 Deja que el comportamiento de mi marido. no te molesta. 48 00:03:13,519 --> 00:03:15,520 El asume sus responsabilidades muy en serio. 49 00:03:15,555 --> 00:03:20,087 Llegó a ser director hace 27 años, cuando este lugar estaba en declive. 50 00:03:20,122 --> 00:03:22,802 no habia trabajadores y todo es un desastre. 51 00:03:22,837 --> 00:03:26,082 Ahora somos los mejores zoológicos. estación a lo largo del "Arca". 52 00:03:26,117 --> 00:03:29,982 En cuanto a él mismo... Está bajo un estrés terrible en este momento. 53 00:03:30,017 --> 00:03:32,760 Pero él es real persona maravillosa. 54 00:03:33,228 --> 00:03:38,363 Y no lo tomaría en serio cualquier cosa que llegue a través de dispositivos de comunicación. 55 00:03:38,398 --> 00:03:42,075 Nadie los esta mirando y pueden decir lo que quieran. 56 00:03:42,110 --> 00:03:43,869 ¿Esto sucede a menudo? 57 00:03:44,035 --> 00:03:47,964 Un bocado es común, por supuesto. Pero no así. 58 00:03:47,990 --> 00:03:52,093 Esto puede suceder si sólo las colonias alarmado por algo. Suelen ser dóciles. 59 00:03:52,119 --> 00:03:54,987 Si este es un laboratorio zoológico, ¿Dónde están los otros animales? 60 00:03:55,022 --> 00:03:57,320 No hay otros. 61 00:03:57,355 --> 00:04:00,027 Nos especializamos en entomología. 62 00:04:00,062 --> 00:04:04,911 Estamos especialmente interesados ​​en un par de docenas especies interesantes de insectos de 20 mil... 63 00:04:04,937 --> 00:04:09,233 ... subfamilias de Apoidea punzante, orden himenópteros. 64 00:04:09,268 --> 00:04:12,867 Las abejas siempre se mantuvieron en el Arca en caso de que Emergencias alimentarias. 65 00:04:12,902 --> 00:04:16,029 Y para criarlos en el planeta, donde finalmente aterrizaremos. 66 00:04:16,064 --> 00:04:18,710 Pero para nosotros la miel no es importante. 67 00:04:18,745 --> 00:04:22,087 E incluso la polinización cruzada, el deber principal de las abejas. 68 00:04:22,122 --> 00:04:27,568 Nos fascinan sus rasgos característicos, su estructura social. 69 00:04:27,603 --> 00:04:31,491 Callisher, por ejemplo, quiere saber ¿de qué están hablando? 70 00:04:32,757 --> 00:04:35,604 No lo sé, hay algo mal en este lugar. Creo que sigue siendo raro. 71 00:04:35,639 --> 00:04:39,274 Aceptar. Creo que todavía deberíamos comprobar si la señal de alarma es falsa. 72 00:04:39,300 --> 00:04:42,038 Ve a verlo, Keeble te acompañará. 73 00:04:42,247 --> 00:04:43,918 Esperar. 74 00:04:43,953 --> 00:04:47,878 Ustedes dos van juntos. Hablaré con Callisher. 75 00:04:50,392 --> 00:04:53,887 Te sentirás letárgico El veneno de abeja era bastante fuerte. 76 00:04:53,922 --> 00:04:57,029 - ¿Cómo te sientes? - ¿Qué me pasó? 77 00:04:58,567 --> 00:05:00,660 Lo recordé. 78 00:05:00,695 --> 00:05:02,566 Te puse anestesia. 79 00:05:02,601 --> 00:05:04,835 Pero sentirás las picaduras unos días más. 80 00:05:04,870 --> 00:05:07,817 Salieron de la nada De repente estaban por todos lados. 81 00:05:07,852 --> 00:05:09,512 me atacaron como animales enloquecidos. 82 00:05:09,547 --> 00:05:11,345 Tranquilo, Ron. 83 00:05:11,591 --> 00:05:14,357 La apicultura tiene miles de años. 84 00:05:14,392 --> 00:05:16,156 Básicamente, nada cambia. 85 00:05:16,191 --> 00:05:19,749 Nuestras mejores especies de abejas: Los italianos, esos amarillos, 86 00:05:19,784 --> 00:05:23,307 abejas europeas oscuras y un par de crías grises - 87 00:05:23,342 --> 00:05:26,059 ...Montañas de los Cárpatos y del Cáucaso. 88 00:05:26,724 --> 00:05:29,609 En cada una de estas colmenas vive hasta 100 mil abejas. 89 00:05:30,408 --> 00:05:33,389 Puedes decir qué es exactamente sucedió allí? 90 00:05:33,424 --> 00:05:36,370 - ¿Por qué te atacaron? - No sé. 91 00:05:36,383 --> 00:05:38,711 No entiendo por qué. 92 00:05:38,746 --> 00:05:41,039 La verdad es que no entiendo nada. 93 00:05:41,940 --> 00:05:45,333 Las cintas, necesito reproducirlas de nuevo. 94 00:05:53,892 --> 00:05:56,453 Parece que todo está bien. 95 00:05:56,488 --> 00:05:59,540 Los dispositivos de señalización probablemente estén funcionando mal. o cualquier otra cosa. 96 00:06:02,259 --> 00:06:05,828 - ¿Qué escuchaste? - ¿Qué escuché? 97 00:06:05,863 --> 00:06:08,969 ¿Qué más puedes escuchar? excepto por su inmenso ejército. 98 00:06:08,986 --> 00:06:12,072 Sus señales no funcionan. sin reglas de comunicación. 99 00:06:12,674 --> 00:06:18,077 ¿Qué quiero decir? Ya lo hemos arreglado. 162 mil expresiones significativas de los delfines. 100 00:06:18,509 --> 00:06:21,811 Y hasta yo puedo transferir 30 mil de ellos. sin la ayuda de equipos. 101 00:06:21,846 --> 00:06:24,719 El resto lo traduce la computadora. en una fracción de segundo. 102 00:06:25,800 --> 00:06:30,451 Y las gaviotas son tan limitadas que todas El diccionario puede caber en un centímetro de grosor. 103 00:06:30,477 --> 00:06:35,863 Los chimpancés transmiten poco por vía oral, pero usan el lenguaje de señas de manera asombrosa. 104 00:06:35,873 --> 00:06:38,339 Incluso tenemos un auto reconociendo sus signos. 105 00:06:38,364 --> 00:06:41,019 - Pero estas abejas... - ¿Qué estás diciendo exactamente? 106 00:06:41,045 --> 00:06:44,411 No tienen comunicación en el sentido habitual. 107 00:06:45,084 --> 00:06:47,609 Pero lo que me desconcertó fue 108 00:06:47,644 --> 00:06:50,134 cómo pueden zumbar constantemente. 109 00:06:50,169 --> 00:06:51,879 Y no dicen nada. 110 00:06:51,905 --> 00:06:55,403 Y luego pensé en el principio. transmisiones de radio. 111 00:06:55,880 --> 00:06:59,874 Hay una onda portadora que más o menos constante. 112 00:06:59,900 --> 00:07:01,820 Luego varías la frecuencia, 113 00:07:01,855 --> 00:07:04,575 para que alguien pueda recibir la onda portadora 114 00:07:04,610 --> 00:07:08,049 y traducir estas variaciones en algún significado literal. 115 00:07:08,829 --> 00:07:11,727 Entonces, ¿por qué las abejas no deberían hacer lo mismo? 116 00:07:12,699 --> 00:07:17,307 Variar el zumbido que puede servir como onda portadora. 117 00:07:17,333 --> 00:07:19,230 Y esto es lo que hice - 118 00:07:19,265 --> 00:07:22,783 ...simuló un sonido similar en tu caja acústica... 119 00:07:22,809 --> 00:07:24,818 ...y luego lo moduló usando un rompedor... 120 00:07:24,853 --> 00:07:26,551 ...completamente al azar. 121 00:07:27,748 --> 00:07:31,808 Estaba tan concentrado en eso que simplemente lo olvidé. 122 00:07:32,308 --> 00:07:35,562 Y cuando miré hacia arriba se abalanzaron sobre mí por todos lados, 123 00:07:35,597 --> 00:07:38,816 ...me atacaron como si me odiaran o no estaban contentos conmigo, 124 00:07:39,015 --> 00:07:40,932 ...o como si los hubiera cabreado. 125 00:07:41,583 --> 00:07:44,336 - ¿Qué es esto? - No sé. 126 00:07:44,362 --> 00:07:47,778 Suena como si alguien estuviera tirando un puñado de escombros en la puerta. 127 00:07:47,813 --> 00:07:50,070 Pete está ahí. 128 00:07:50,136 --> 00:07:52,901 Pete, ¿puedes oírme? 129 00:07:56,107 --> 00:07:57,781 ¡No puede ser! 130 00:07:58,199 --> 00:08:01,404 - Las abejas no hacen eso. - Pero lo hacen ahora. 131 00:08:01,439 --> 00:08:02,980 Ellos atacan. 132 00:08:03,015 --> 00:08:06,931 Golpearon sus cuerpos como si fueran balas de ametralladora. 133 00:08:06,966 --> 00:08:09,579 Pete, ¿estás bien? 134 00:08:09,614 --> 00:08:11,251 Pete. 135 00:08:17,412 --> 00:08:20,102 -¿De dónde viene este zumbido? - Debe ser un enjambre. 136 00:08:20,128 --> 00:08:22,870 Probablemente el Dr. Marshall No puedo llevarlo de regreso a la colmena. 137 00:08:22,896 --> 00:08:24,743 ¿No deberías ayudarlo? Podemos posponerlo. 138 00:08:24,768 --> 00:08:26,190 No sé. 139 00:08:26,794 --> 00:08:28,497 Doctor Marshall. 140 00:08:28,532 --> 00:08:32,349 Dr. Marshall, este es Keeble. ¿Necesitas nuestra ayuda? 141 00:08:35,679 --> 00:08:37,719 Será mejor que volvamos necesitarás nuestra ayuda. 142 00:08:37,957 --> 00:08:39,553 Pete. 143 00:08:39,579 --> 00:08:41,737 ¿Puedes oírme? 144 00:08:45,792 --> 00:08:48,261 Nunca antes había oído algo así. 145 00:08:49,919 --> 00:08:52,080 Almacenamiento, almacenamiento, 146 00:08:52,115 --> 00:08:55,746 informar el paradero del Dr. Marshall según sensores térmicos y de movimiento. 147 00:08:55,781 --> 00:08:58,539 El almacén está vacío. 148 00:08:58,805 --> 00:09:01,599 El almacén está vacío. 149 00:09:02,412 --> 00:09:04,406 Consultar cuarto de servicio A-15. 150 00:09:04,523 --> 00:09:07,279 Consultar cuarto de servicio A-15. 151 00:09:07,714 --> 00:09:13,420 Cuarto de servicio A-15 vacío y cerrado. 152 00:09:13,446 --> 00:09:16,138 Vacío y cerrado. 153 00:09:16,173 --> 00:09:19,542 No di la orden de cerrar espacio de oficinas A-15. 154 00:09:19,568 --> 00:09:21,253 ¿Por qué está sellado? 155 00:09:21,279 --> 00:09:26,047 Bloqueo automático causado por abejas escapadas. 156 00:09:26,082 --> 00:09:30,657 Hay 35 mil abejas de la colmena CMA, 157 00:09:30,692 --> 00:09:35,233 quien penetro al cuarto de servicio A-15. 158 00:09:35,268 --> 00:09:37,959 ¿Y quién los liberó? 159 00:09:37,985 --> 00:09:41,841 - ¿Qué está pasando, doctor Marshall? - Si lo supiera, no estaría nervioso. 160 00:09:42,950 --> 00:09:45,490 que mal momento ¡Por otro enjambre! 161 00:09:45,525 --> 00:09:48,520 La pobre tiene tantos problemas. con un par de colmenas enloquecidas. 162 00:09:48,555 --> 00:09:49,885 Creo que necesito ayudarlo. 163 00:09:49,920 --> 00:09:52,543 creo que algo anda mal y sabes qué. 164 00:09:52,578 --> 00:09:55,836 No respondió, estoy preocupada. 165 00:09:56,809 --> 00:09:59,509 -¿Qué pasa con Rachel y Garth? - Estarán bien. 166 00:09:59,544 --> 00:10:01,383 Están simplemente en los corredores de transporte. 167 00:10:01,418 --> 00:10:04,606 Keeble no iría más lejos sin recibir permiso. 168 00:10:04,641 --> 00:10:08,221 Él sabe exactamente cómo reaccionará Pete. si alguien -aunque sea uno de nosotros- 169 00:10:08,247 --> 00:10:10,902 Al menos acércate a sus seres queridos. búnkeres experimentales. 170 00:10:10,928 --> 00:10:12,784 No, creo que nosotros No tientes al destino. 171 00:10:12,810 --> 00:10:16,016 quiero que los saques de ahí inmediatamente. ¡Por favor, doctor! 172 00:10:24,164 --> 00:10:26,481 Harry Keeble, por favor informe la situación. 173 00:10:26,577 --> 00:10:29,341 Harry Keeble, por favor informe la situación. 174 00:10:30,965 --> 00:10:33,365 ¿Qué diablos está pasando? ¿Con comunicadores en los pasillos? 175 00:10:41,374 --> 00:10:44,251 Llegaron a los corredores de transporte. 176 00:10:44,286 --> 00:10:48,150 Debemos advertir a Qibla, para no dejarlos allí. 177 00:10:48,185 --> 00:10:51,146 Le han picado mil veces, se ha desarrollado. inmunidad similar a la natural. 178 00:10:51,172 --> 00:10:53,472 Pero Rachel y Garth son otro asunto. 179 00:10:54,821 --> 00:10:59,043 Harry Keeble, por favor responde. 180 00:10:59,326 --> 00:11:02,481 Harry Keeble, proporcione su ubicación. 181 00:11:02,516 --> 00:11:04,510 Quédate donde estás. 182 00:11:04,545 --> 00:11:07,283 Quédate donde estás ahora. No abras las puertas. 183 00:11:07,309 --> 00:11:11,260 Enjambres de desconocidos en las oficinas y corredores de transporte. 184 00:11:11,295 --> 00:11:13,907 Harry Keeble, por favor contesta. 185 00:11:15,021 --> 00:11:17,533 Este es Harry Keeble. ¿Qué pasa, doctor Marshall? 186 00:11:17,568 --> 00:11:19,801 Dime tu ubicación, Harry. 187 00:11:19,836 --> 00:11:23,093 Corredor A-17, volvemos, para ayudar. 188 00:11:23,119 --> 00:11:24,855 Sabes que algunas de las abejas escaparon. del local? 189 00:11:24,881 --> 00:11:27,324 Entraron al área de servicio, Harry. 190 00:11:27,359 --> 00:11:30,662 Y en varios transportes más. Pasillos, todavía no sé cuáles. 191 00:11:30,697 --> 00:11:34,327 Necesitas quedarte en tu lugar hasta que pueda contactar a Pete. 192 00:11:34,661 --> 00:11:37,566 No se preocupe Dr. Marshall, lo haremos bien. No los haremos enojar. 193 00:11:37,601 --> 00:11:39,483 Pero necesito volver y ayudar a Pete. 194 00:11:39,518 --> 00:11:41,159 No, no te arriesgues. 195 00:11:41,194 --> 00:11:45,359 Escucha, Harry. Golpearon la puerta de los jardines tropicales. 196 00:11:45,394 --> 00:11:47,119 Muchas abejas parecieron volverse locas. 197 00:11:47,154 --> 00:11:49,355 Quédate donde estás. 198 00:11:57,399 --> 00:11:58,795 ¿Ron? 199 00:11:59,141 --> 00:12:01,312 - ¿Qué ha pasado? ¿Lo que le pasó? - Ron, ¿qué pasa? 200 00:12:01,338 --> 00:12:02,991 Esto no puede suceder. 201 00:12:03,290 --> 00:12:04,976 No lo creo. 202 00:12:05,002 --> 00:12:07,170 Esto es simplemente imposible ni en este mundo ni en ningún otro. 203 00:12:07,196 --> 00:12:09,329 ¿Qué escuchaste? Cuéntanos. 204 00:12:09,705 --> 00:12:13,033 no lo creeria incluso si lo viera con mis propios ojos. 205 00:12:14,334 --> 00:12:18,136 Necesitamos salir de aquí. ¡Todos, todos nosotros! 206 00:12:18,162 --> 00:12:21,056 Necesitamos sellar este lugar para que nadie Nunca podría volver aquí. 207 00:12:21,091 --> 00:12:23,605 y que hay dentro para que no se salga. 208 00:12:52,667 --> 00:12:54,266 Garth. 209 00:13:20,900 --> 00:13:23,870 Gracias a Dios estás bien. Estaba preocupado. 210 00:13:24,656 --> 00:13:26,706 ¿Sabes que se enojaron? 211 00:13:26,983 --> 00:13:30,683 Hice retroceder un enjambre luego estallaron dos más, luego otro. 212 00:13:30,718 --> 00:13:33,622 Debe haber tres enjambres ahora por todas partes en los pasillos. 213 00:13:33,648 --> 00:13:36,054 Fuera, fuera, ¡Quién tiene la culpa de todo! 214 00:13:36,089 --> 00:13:39,459 - No hay nada que hacer. Se calmarán. - ¿Realmente se calmarán? 215 00:13:39,485 --> 00:13:42,560 ¿Quieres saber por qué se enojaron? ¡Tú los provocaste! 216 00:13:43,240 --> 00:13:46,359 Te burlas de ellos con el tuyo simulaciones de sus voces. 217 00:13:46,385 --> 00:13:48,041 Los insultaste. 218 00:13:48,353 --> 00:13:52,046 Irritas las membranas su mecanismo receptor. 219 00:13:52,081 --> 00:13:53,994 ¿Qué estás diciendo? 220 00:13:54,020 --> 00:13:55,843 Los insultó. 221 00:13:55,869 --> 00:13:58,473 Y provocó a todas las abejas. 222 00:13:58,508 --> 00:14:00,626 Esto es ridículo. Los insectos no tienen sentimientos. 223 00:14:00,661 --> 00:14:03,907 Ni siquiera saben de nosotros a menos que nos interpongamos en su camino. 224 00:14:03,942 --> 00:14:06,796 Pero atribuirles algunas sentimientos o mente... 225 00:14:06,831 --> 00:14:09,764 - esto es simplemente ridículo. - ¿Qué sabes? 226 00:14:12,966 --> 00:14:16,142 ¿Cuánto tiempo pasaste? para la investigación? 227 00:14:16,177 --> 00:14:21,870 ¿Cuánto de tu vida has pasado con más ¿Criaturas inteligentes y útiles en la naturaleza? 228 00:14:21,896 --> 00:14:25,632 Tu ignorancia me llena de desprecio. 229 00:14:25,667 --> 00:14:27,840 No importa ahora 230 00:14:27,875 --> 00:14:30,996 porque Keeble se llevó a Rachel y Garth muestran los pasillos. 231 00:14:31,031 --> 00:14:35,114 Les dije que se quedaran quietos, pero Están atrapados allí hasta que expulsemos a los enjambres. 232 00:14:35,149 --> 00:14:36,844 ¿Atascado? ¿Dónde estás atrapado? 233 00:14:36,879 --> 00:14:40,437 no quiero que sean en los pasillos. Yo lo prohibí. 234 00:14:40,463 --> 00:14:42,897 Cerré todo y no quiero que nadie lo haga. Estaba cada vez más cerca de mis experimentos. 235 00:14:42,932 --> 00:14:44,358 ¡Basta! 236 00:14:47,366 --> 00:14:53,000 Dos personas que no te importan no lo hicieron, ahora están en peligro. 237 00:14:53,340 --> 00:14:57,457 Keeble está con ellos. Conozco a Harry Keeble él hará cualquier cosa por ti. 238 00:14:57,492 --> 00:15:00,406 No pude persuadirlo quédate ahí con ellos. 239 00:15:00,441 --> 00:15:05,035 ¿Crees que será seguro para él pasar? a través de enjambres de abejas sin red ni guantes? 240 00:15:06,402 --> 00:15:09,544 mi amor tu necesitas llegar a ellos. 241 00:15:09,570 --> 00:15:13,254 Eres el único que puede lidiar con las abejas. 242 00:15:17,376 --> 00:15:20,904 Sabes, a veces me parece Esas vacaciones aquí son un mito. 243 00:15:24,007 --> 00:15:25,551 Iré a buscarlos. 244 00:15:32,532 --> 00:15:35,535 Está bien, está bien, está bien. 245 00:15:36,007 --> 00:15:38,011 Silencio, silencio. 246 00:15:38,046 --> 00:15:42,208 No hay necesidad de enojarse. Sólo... 247 00:15:43,312 --> 00:15:44,864 No te enfades. 248 00:15:46,442 --> 00:15:49,057 El Dr. Pete nos interrumpió. Nunca dijiste que lo escuchaste. 249 00:15:49,092 --> 00:15:50,863 - ¿No lo dijiste? - No, no lo dijeron. 250 00:15:50,898 --> 00:15:53,040 Escucho mucho aquí. No sé qué fue exactamente. 251 00:15:53,066 --> 00:15:55,216 Callisher, creo escuchaste algo. 252 00:15:55,251 --> 00:15:58,161 - Necesito saber qué fue. - No lo sé con seguridad. 253 00:15:58,196 --> 00:15:59,884 Necesito comprobarlo. 254 00:15:59,910 --> 00:16:02,525 Una cosa de la que me di cuenta aquí es No deberías sacar conclusiones apresuradas. 255 00:16:02,560 --> 00:16:04,973 Entonces ingresé todo en la computadora grande. 256 00:16:05,008 --> 00:16:07,352 Si es así, déjalo afirma un hecho. 257 00:16:07,387 --> 00:16:10,904 Entonces podrás leer el informe por ti mismo, y me lavo las manos. 258 00:16:15,490 --> 00:16:21,582 Jardines tropicales adyacentes al corredor de transporte A-17: 259 00:16:21,607 --> 00:16:24,140 fracción de masa excedente. 260 00:16:24,166 --> 00:16:27,571 Las ondas sonoras de las abejas indican sobre el deseo de poder ilimitado. 261 00:16:27,606 --> 00:16:30,685 - ¿Qué significa? - No soy yo quien dice esto, sino la computadora. 262 00:16:30,711 --> 00:16:32,363 Pregunta para el Dr. Pete y la Dra. Heather. 263 00:16:32,398 --> 00:16:35,735 - ¿Sabes lo que esto significa? - Ésta no es mi zona. 264 00:16:35,761 --> 00:16:38,021 No sé nada sobre muchas abejas. 265 00:16:38,056 --> 00:16:40,560 En cuanto a las ondas sonoras... Nunca los he medido en mi vida. 266 00:16:40,595 --> 00:16:43,216 Para mi es ruido como ruido, habrá un enjambre o diez. 267 00:16:43,251 --> 00:16:46,179 Ondas sonoras de 4 abejas. 268 00:16:48,098 --> 00:16:52,779 Todas las ondas sonoras medidas en Corredor de transporte A-17, procedente de 4 abejas. 269 00:16:52,814 --> 00:16:55,448 Explica esto porque no puedo. 270 00:16:56,016 --> 00:16:58,594 ahora lo sabes ¿Por qué me quité los auriculares? 271 00:17:04,050 --> 00:17:05,586 Devoniano. 272 00:17:06,377 --> 00:17:07,993 - ¡Los vimos! - ¿Viste qué? 273 00:17:08,028 --> 00:17:10,530 ¡Abejas! Cuatro abejas enormes estos son los tamaños. 274 00:17:10,565 --> 00:17:13,033 - Los vimos en el jardín a través de la ventana. - Esto es cierto. 275 00:17:13,059 --> 00:17:14,913 ¿Qué clase de tonterías son las abejas de este tamaño? 276 00:17:14,948 --> 00:17:17,784 Estás muy impresionado. Ahora vete, no tienes nada que hacer aquí. 277 00:17:17,810 --> 00:17:19,730 Mira, hemos visto esto lo que vimos. 278 00:17:19,765 --> 00:17:22,786 - ¿Viste algo? - Nada, doctor. 279 00:17:22,821 --> 00:17:25,808 Quizás Keeble no lo vio. pero Garth definitivamente vio 280 00:17:25,834 --> 00:17:28,605 No me lo estoy inventando. ¿Nadie me cree? 281 00:17:28,630 --> 00:17:32,223 - Definitivamente viste algo. - ¿Entonces sabes que no me lo estoy inventando? 282 00:17:32,249 --> 00:17:34,846 tomé medidas en equipos acústicos. 283 00:17:34,881 --> 00:17:36,909 Increíbles ondas sonoras. 284 00:17:36,944 --> 00:17:39,773 Los insectos deben ser de tamaño gigantesco, para crear tales olas. 285 00:17:39,799 --> 00:17:41,211 Sólo estás adivinando, Callisher. 286 00:17:41,246 --> 00:17:44,516 Ésta no es mi opinión, Dr. Marshall. La computadora analiza los hechos. 287 00:17:44,551 --> 00:17:46,631 Puedes discutir con el si quieres. 288 00:17:47,200 --> 00:17:49,300 Cuéntanos. 289 00:17:49,335 --> 00:17:52,006 Ni siquiera yo creo en tus negaciones. 290 00:17:58,141 --> 00:18:04,963 Todo empezó durante... desastre en el Arca. 291 00:18:05,718 --> 00:18:09,487 Este look estaba en los catálogos. desde hace doscientos años. 292 00:18:09,513 --> 00:18:14,962 Recientemente comencé a criarlos para Interés científico por los búnkeres experimentales. 293 00:18:15,929 --> 00:18:20,675 Son amables, razonables... 294 00:18:21,055 --> 00:18:23,637 ...dueños del orden social, 295 00:18:23,663 --> 00:18:29,493 ...increíblemente trabajador, produciendo Excelente miel en cantidades increíbles. 296 00:18:33,947 --> 00:18:38,280 No quiero verte más aquí. Podrías causar daños irreparables. 297 00:18:38,306 --> 00:18:40,176 Y en cuanto a ustedes tres, 298 00:18:40,211 --> 00:18:42,661 ...encontraste lo que buscabas, lo descubriste todo, ahora puedes irte. 299 00:18:42,687 --> 00:18:46,292 No habrían escapado si no fuera por todo esto. Tengo que devolverlos a la colmena. 300 00:18:48,401 --> 00:18:51,565 Y estoy esperando que te vayas hasta mi regreso. 301 00:18:53,460 --> 00:18:55,427 Me alegro que estuvieras aquí. 302 00:18:55,462 --> 00:18:58,174 Creo que Garth y yo ya hemos empezado. Dudo que realmente los vieran. 303 00:18:58,209 --> 00:18:59,637 Una parte de mí todavía duda. 304 00:18:59,672 --> 00:19:02,548 Por supuesto que recibí el informe. y dice en qué debes creer, 305 00:19:02,574 --> 00:19:05,475 ...pero por alguna razón no pude hasta que lo viste con tus propios ojos. 306 00:19:05,787 --> 00:19:07,772 Y ahora tengo curiosidad. 307 00:19:07,807 --> 00:19:10,216 Quiero saber todo sobre ellos. 308 00:19:17,191 --> 00:19:18,675 Ahora está claro... 309 00:19:19,339 --> 00:19:21,005 o no? 310 00:19:21,575 --> 00:19:24,508 No pude entender esto - ¿De dónde vienen las señales? 311 00:19:24,534 --> 00:19:27,649 - ¿Qué señales? - Señales a enjambres. 312 00:19:27,684 --> 00:19:30,231 ¿Qué los hizo enojar? y los obligó a reunirse en enjambres. 313 00:19:30,266 --> 00:19:34,852 ¿No puedes ver? Los mutantes controlan las abejas comunes. 314 00:19:34,887 --> 00:19:37,967 Por supuesto que escucharon mi fingir zumbando y no les gustó. 315 00:19:38,002 --> 00:19:41,047 Luego enviaron una señal a los habituales. abejas que reunieron en enjambres y atacaron. 316 00:19:41,073 --> 00:19:44,544 Las abejas normales no son peligrosas. No les importamos. 317 00:19:44,579 --> 00:19:46,786 Las abejas simplemente siguen sus instintos. 318 00:19:46,954 --> 00:19:48,631 Pero los grandes... 319 00:19:48,666 --> 00:19:50,274 Inteligencia y poder. 320 00:19:50,309 --> 00:19:52,751 ¿Estás diciendo Pete? ¿No puedes controlarlos? 321 00:19:52,786 --> 00:19:55,104 No digo nada. Lo dice todo. 322 00:19:55,139 --> 00:19:58,227 Acabo de llegar a una conclusión lógica basada en en numerosas películas con información, 323 00:19:58,253 --> 00:20:01,122 que recogí sin siquiera darnos cuenta de su importancia. 324 00:20:01,598 --> 00:20:03,858 Cuando me quité los auriculares 325 00:20:03,893 --> 00:20:07,306 Recibí la primera terrible pista de que en lo que ni siquiera quería pensar. 326 00:20:07,588 --> 00:20:09,137 Pero estaba ahí. 327 00:20:09,172 --> 00:20:14,151 Se enviaron fuertes señales al jardín. de una fuente a una distancia considerable. 328 00:20:14,186 --> 00:20:17,310 Las señales fueron recibidas y absorbidas. 329 00:20:17,345 --> 00:20:21,007 Lo sé con seguridad porque filmé lecturas desde su dispositivo portátil. 330 00:20:21,042 --> 00:20:24,556 Pero repito, ¿qué o quién se los llevó? 331 00:20:24,706 --> 00:20:27,903 hice uno sencillo Triangulación acústica. 332 00:20:28,772 --> 00:20:31,642 Y señaló al Dr. Marshall. 333 00:20:33,197 --> 00:20:34,982 Lo siento, Dra. Heather. 334 00:20:35,768 --> 00:20:37,570 Le hablan. 335 00:20:38,371 --> 00:20:40,339 Le dan instrucciones. 336 00:20:40,365 --> 00:20:42,268 Él está bajo su control. 337 00:20:42,293 --> 00:20:43,955 No. 338 00:20:45,244 --> 00:20:48,977 - En realidad, no lo dices en serio. - No digo que le ordenen literalmente. 339 00:20:49,012 --> 00:20:51,500 Es una pena que este no sea el caso. Entonces puedes sería descubrir quién es tarde o temprano. 340 00:20:51,535 --> 00:20:53,949 No, los controles no son tan obvios. 341 00:20:53,975 --> 00:20:56,956 Es como transferir pensamientos o inferencia lógica o algo más. 342 00:20:57,910 --> 00:21:01,295 Lo halagan, confían en él, le dan siente que es uno de ellos. 343 00:21:02,177 --> 00:21:06,125 En realidad, doctor... No es mejor que un chico de los recados. 344 00:21:06,151 --> 00:21:07,671 Sólo que él no lo sabe. 345 00:21:07,706 --> 00:21:10,373 Las computadoras pueden cometer errores. ellos Sólo tienen en cuenta lo que se les pone. 346 00:21:10,399 --> 00:21:13,874 Y por cierto, es portátil. El dispositivo no es muy fiable. 347 00:21:13,909 --> 00:21:17,029 Devon, ¿puedes hablar? algo sobre Ron Callisher, 348 00:21:17,064 --> 00:21:19,471 pero no lo dudes su equipo. 349 00:21:19,506 --> 00:21:21,843 Es un destacado especialista. en tu zona. 350 00:21:21,878 --> 00:21:24,147 Escucha, Devon, a mí tampoco me molesta. un placer decir esas cosas 351 00:21:24,173 --> 00:21:26,245 sobre un colega científico que ayudó Me gusta la hospitalidad. 352 00:21:26,271 --> 00:21:28,834 - Ojalá estuviera equivocado. - Pero si tienes razón... 353 00:21:28,869 --> 00:21:32,327 Dices que hay mutantes gigantes allí. con una mente superior a nosotros, 354 00:21:32,353 --> 00:21:33,706 ¿Y el Dr. Pete con ellos? 355 00:21:33,741 --> 00:21:35,736 Además, se convirtió en su sirviente. 356 00:21:35,771 --> 00:21:37,364 Bueno, tal vez no haya nada malo no funcionará. 357 00:21:37,399 --> 00:21:39,530 ¿Qué quieres decir con que no pasará nada malo? Ya te atacaron 358 00:21:39,556 --> 00:21:41,700 Nos rodearon y irrumpieron en los pasillos. 359 00:21:41,735 --> 00:21:45,060 ¿Qué pasará si vuelven a abrirse paso? ¿Quizás atacarán al Dr. Pete? 360 00:21:45,095 --> 00:21:47,768 Creo que debería traerlo de vuelta aquí. 361 00:21:50,305 --> 00:21:52,111 Sabes lo que hay que hacer. 362 00:21:52,336 --> 00:21:53,900 No. 363 00:21:54,096 --> 00:21:55,793 Él nunca estaría de acuerdo con esto. 364 00:21:55,828 --> 00:21:58,616 Estos mutantes son malvados. ¿Y si salen? 365 00:21:59,085 --> 00:22:01,114 Controlan a tu marido y puede controlar a cualquiera. 366 00:22:01,140 --> 00:22:03,598 no lo controlan ¡No controlan! 367 00:22:03,624 --> 00:22:07,304 Él trabaja igual de duro como cualquier abeja obrera. 368 00:22:07,339 --> 00:22:09,529 Permanece despierto a las mismas horas. 369 00:22:09,707 --> 00:22:11,297 Él es uno de ellos. 370 00:22:12,365 --> 00:22:14,467 Seamos realistas, doctor. 371 00:22:21,259 --> 00:22:23,982 Entonces mataremos a los mutantes. 372 00:22:24,017 --> 00:22:26,393 No hay manera de que nos deje. 373 00:22:26,428 --> 00:22:28,770 Sin embargo... lo haremos. 374 00:22:28,796 --> 00:22:30,999 ¿Pero cómo? No podremos acercarnos. 375 00:22:32,185 --> 00:22:35,054 La reina es la clave de todo. 376 00:22:35,080 --> 00:22:37,814 si la matamos el resto estará confundido. 377 00:22:37,849 --> 00:22:39,367 No harán nada. 378 00:22:39,402 --> 00:22:40,850 Pero ella estará protegida. 379 00:22:40,885 --> 00:22:43,434 Tendremos que pasar a través de enjambres de pequeñas abejas. 380 00:22:43,460 --> 00:22:45,333 Y se les ordenará atacar inmediatamente. 381 00:22:45,368 --> 00:22:47,441 Insecticida. 382 00:22:47,982 --> 00:22:52,333 Le inyectaremos insecticida en búnkeres experimentales. 383 00:22:52,943 --> 00:22:55,822 Y matará a la reina. 384 00:22:55,857 --> 00:22:58,821 Heather, tu marido está ahí con ellos. 385 00:23:03,696 --> 00:23:05,250 Pete. 386 00:23:05,417 --> 00:23:07,856 Pete, ¿puedes oírme? 387 00:23:08,427 --> 00:23:10,198 Pete, ¿puedes oírme? 388 00:23:10,224 --> 00:23:12,934 Sí, ¿qué pasa, Heather? 389 00:23:12,969 --> 00:23:16,283 Ven al laboratorio. Necesitamos hablar. 390 00:23:16,318 --> 00:23:18,130 Sí, estaré allí en un minuto. 391 00:23:32,455 --> 00:23:34,381 ¿Qué quieres hacer, Heather? 392 00:23:34,416 --> 00:23:36,815 ¿Qué otra destrucción? ¿Qué estás haciendo ahí? 393 00:23:37,949 --> 00:23:39,473 Le advirtieron. 394 00:23:39,508 --> 00:23:42,168 ellos nos estan mirando y entregárselo todo. 395 00:23:42,203 --> 00:23:45,658 Saben que algo anda mal. ¿Qué es exactamente? No pueden saberlo, pero sienten problemas. 396 00:23:45,819 --> 00:23:48,224 Lo que sea que tengas en mente, Ni siquiera quiero escuchar. 397 00:23:48,259 --> 00:23:50,378 Cariño, escúchame. 398 00:23:50,413 --> 00:23:53,486 Por favor ven rápido al menos solo para hablar. 399 00:23:53,512 --> 00:23:56,339 A pesar de lo que piensas estás en peligro. 400 00:23:56,374 --> 00:23:59,131 Este es mi laboratorio. No solo la salvé. 401 00:23:59,166 --> 00:24:02,221 Estas son mis abejas. No permitiré que les hagan daño. 402 00:24:02,256 --> 00:24:04,511 Si tengo que hacerlo, Los salvaré a costa de mi vida. 403 00:24:13,601 --> 00:24:16,359 - Tenemos que ir a sacarlo de allí. - No me gusta. 404 00:24:16,394 --> 00:24:17,891 Las abejas están alarmadas, ¿no oyes? 405 00:24:17,917 --> 00:24:19,380 Lleva equipo de protección, ¿verdad? 406 00:24:19,406 --> 00:24:22,215 Si fuera lo suficientemente grueso, creo que podríamos acercarse sigilosamente y atacar al doctor. 407 00:24:22,250 --> 00:24:24,762 Tiene razón, Harry. 408 00:24:24,797 --> 00:24:26,882 Tan pronto como lo traigas, 409 00:24:26,917 --> 00:24:30,871 ...comencemos a bombear el insecticida en búnkeres experimentales. 410 00:24:30,897 --> 00:24:35,843 Estoy totalmente a favor de usar el SS25T de la sucursal europea 221. 411 00:24:35,878 --> 00:24:39,321 Este es un producto de control de plagas para vegetación, pero también es mortal para las abejas. 412 00:24:39,356 --> 00:24:41,875 Está bien, lo prepararé para el búnker. 413 00:24:41,910 --> 00:24:45,319 Comprueba cuidadosamente que nuestra puerta estaba cerrada. 414 00:24:45,354 --> 00:24:47,725 Esta droga también mata a la gente. 415 00:25:05,939 --> 00:25:08,864 Las abejas vuelven a estar en los corredores de transporte. 416 00:25:11,410 --> 00:25:13,383 A-15, A-17 y A-19. 417 00:25:13,418 --> 00:25:15,322 Cierra todos los pasillos. 418 00:25:15,357 --> 00:25:18,996 Cierre A-15, A-17 y A-19. 419 00:25:19,031 --> 00:25:27,359 Los corredores A-15, A-17 y A-19 están cerrados. 420 00:25:27,545 --> 00:25:29,879 Dra. Heather, están en el respiradero. 421 00:25:31,202 --> 00:25:34,258 Cierre todos los conductos de aire, que conduce al laboratorio zoológico. 422 00:25:34,284 --> 00:25:39,381 Todos los respiraderos El laboratorio zoológico está cerrado. 423 00:25:39,407 --> 00:25:41,941 Aléjalos, Harry. Más rápido. 424 00:25:45,159 --> 00:25:46,972 Bien. 425 00:25:47,463 --> 00:25:49,829 - Ahora tenemos que empezar. - Bien. 426 00:25:49,864 --> 00:25:53,052 Tan pronto como cruzamos las puertas, ciérrelos rápidamente. 427 00:25:53,850 --> 00:25:55,138 Devoniano. 428 00:25:56,689 --> 00:25:58,815 No le hagas daño. 429 00:26:41,019 --> 00:26:42,568 Gracias. 430 00:26:42,608 --> 00:26:44,896 Se está detectando alguna actividad. 431 00:26:44,931 --> 00:26:49,842 Las abejitas se alarman, huelen peligro y transmitir una señal a los mutantes. 432 00:26:51,017 --> 00:26:52,612 Los mutantes envían una señal. 433 00:26:59,909 --> 00:27:02,937 No puedo entenderlo. a la computadora Se han introducido datos insuficientes, 434 00:27:02,972 --> 00:27:04,958 ...se reciben pocas señales. 435 00:27:07,526 --> 00:27:10,127 Los mutantes advirtieron al Dr. Pete. 436 00:27:14,980 --> 00:27:19,238 Informe de existencias de insecticida SS25T. 437 00:27:19,273 --> 00:27:23,213 En las tuberías de suministro que conducen a búnker experimental, 438 00:27:23,239 --> 00:27:28,745 Contiene 150 unidades de insecticida SS25T. 439 00:27:28,771 --> 00:27:36,222 ¡Atención! El insecticida es letal para insectos y personas. 440 00:27:38,357 --> 00:27:41,668 ¡Atrás! lo prohíbo Deberías acercarte a los mutantes. 441 00:27:41,694 --> 00:27:43,100 No sé qué harán entonces. 442 00:27:43,135 --> 00:27:45,660 Ven con nosotros, Dr. Marshall. Tu esposa te está esperando en el laboratorio del zoológico. 443 00:27:45,686 --> 00:27:47,136 ¡Déjame ir! 444 00:27:47,512 --> 00:27:49,803 No se que vas a hacer, ¡pero no funcionará! 445 00:27:49,838 --> 00:27:52,438 No dejaré que te lastimes mi colmena! 446 00:27:54,767 --> 00:27:57,120 Lo tenemos, Dra. Heather. 447 00:27:57,839 --> 00:28:02,581 Liberar 150 unidades de insecticida en una tolva de 100KSC. 448 00:28:04,016 --> 00:28:07,586 Los mutantes sienten lo que está pasando. y piden ayuda a los enjambres. 449 00:28:11,838 --> 00:28:13,375 ¡Insecticida! 450 00:28:17,444 --> 00:28:19,431 ¡En el suelo! 451 00:28:19,500 --> 00:28:22,768 - ¡No hay necesidad! ¡Olvídate de la puerta, Keeble! - Cerraré la salida. 452 00:28:44,676 --> 00:28:47,272 ¿Cómo pudiste hacer esto, Heather? 453 00:28:47,307 --> 00:28:50,951 El patrimonio invaluable que surgió debido a una reproducción accidental. 454 00:28:50,977 --> 00:28:54,586 Una especie desconocida para la ciencia a lo largo de la historia. El trabajo de mi vida. 455 00:28:54,612 --> 00:28:56,129 Tuve que hacerlo. 456 00:28:56,164 --> 00:28:59,515 Incluso si me odias Sabes que hice esto por ti. 457 00:28:59,550 --> 00:29:03,993 Cariño, te controlaron. Ni siquiera lo sabías. 458 00:29:04,334 --> 00:29:07,227 - Ninguno de nosotros lo sabía. - ¿Me controlaste? 459 00:29:07,262 --> 00:29:10,416 ¿Me estaban controlando los insectos? 460 00:29:13,667 --> 00:29:17,680 Tus juicios no son dignos disciplina científica. 461 00:29:18,017 --> 00:29:20,367 Intenta entender por qué hice esto. 462 00:29:20,393 --> 00:29:23,024 Sé por qué lo hiciste. Porque lo escuchas. 463 00:29:24,408 --> 00:29:26,702 No recibo ningún dato. 464 00:29:26,737 --> 00:29:28,973 En los jardines tropicales no hay sin señales de vida. 465 00:29:28,999 --> 00:29:32,304 No son importantes. ¿Está viva la reina mutante? 466 00:29:35,303 --> 00:29:37,710 Sin señales y sin señales de vida. 467 00:29:39,423 --> 00:29:41,313 Lo siento, doctor Marshall. 468 00:29:41,996 --> 00:29:44,216 Dra. Heather. 469 00:29:45,979 --> 00:29:47,783 Todavía está inconsciente. 470 00:29:48,009 --> 00:29:50,224 Inhaló demasiado insecticida. 471 00:29:50,453 --> 00:29:52,491 No cerró la puerta. 472 00:29:52,517 --> 00:29:54,987 - ¿Mejorará? - Sí. 473 00:29:55,022 --> 00:29:57,419 SS25T es mortal 474 00:29:57,454 --> 00:30:00,332 pero debido al aire adicional la concentración de gas ha disminuido 475 00:30:00,358 --> 00:30:02,450 por debajo del nivel críticamente peligroso, Estoy seguro de ello. 476 00:30:02,476 --> 00:30:05,467 Doctor, estoy tomando señales. sobre la actividad de las abejas en el jardín. 477 00:30:05,502 --> 00:30:08,173 - ¿Cuántos enjambres tienes en total? - 43. 478 00:30:08,391 --> 00:30:10,702 Sus ondas sonoras son apenas distinguibles, pero son bastante saludables. 479 00:30:10,737 --> 00:30:13,780 Yo sugeriría que estás perdido no más que un par de abejas rezagadas detrás del enjambre. 480 00:30:15,738 --> 00:30:17,946 ¿Qué pasa, Ron? ¿Qué oyes? 481 00:30:18,556 --> 00:30:20,268 ¡Imposible! 482 00:30:20,886 --> 00:30:23,722 estoy recibiendo señales ¡Desde el búnker experimental! 483 00:30:24,175 --> 00:30:27,321 - ¿Podrían entrar allí abejitas? - Yo dudo. 484 00:30:27,548 --> 00:30:29,545 Cada vez hay más ruido. Escuchar. 485 00:30:33,061 --> 00:30:34,588 No funcionó. 486 00:30:34,614 --> 00:30:37,793 ¡No funcionó! Son más fuertes de lo que pensábamos. 487 00:30:37,828 --> 00:30:40,302 Tal vez sea porque la puerta está abierta. ¿Se ha disipado el insecticida? 488 00:30:40,337 --> 00:30:43,182 ¡Qué más da que la reina esté viva! 489 00:30:43,217 --> 00:30:46,141 Esta vez nadie la tocará. ¿Lo entiendes? ¡Nadie! 490 00:30:46,176 --> 00:30:49,591 Ella te acompañó. Te superé todo. Ella está a salvo. 491 00:30:50,193 --> 00:30:54,702 Informe sobre el nivel de concentración de insecticida. en el búnker experimental. 492 00:30:54,728 --> 00:31:01,866 Nivel de concentración del insecticida SS25T en búnker experimental 493 00:31:01,901 --> 00:31:09,588 alcanzó el máximo promedio: 17,53 unidades por metro cúbico. 494 00:31:09,614 --> 00:31:12,531 El suministro de gas está agotado. 495 00:31:12,557 --> 00:31:16,136 ¿La dosis recibida fue suficiente? ¿llevar a la muerte? 496 00:31:16,171 --> 00:31:22,527 La dosis recibida supera la dosis letal. seis veces. 497 00:31:22,553 --> 00:31:24,467 - ¿Escuchaste? - Escuchó. 498 00:31:24,502 --> 00:31:25,852 ¿Significa esto que no se les puede matar? 499 00:31:25,878 --> 00:31:29,254 Esto significa que son prácticamente imposibles. destruir, al menos con insecticidas. 500 00:31:29,692 --> 00:31:32,208 Nunca hubiera pensado eso, Heather. 501 00:31:32,858 --> 00:31:35,211 Mientras podamos controlarlos, 502 00:31:35,246 --> 00:31:39,098 ..son solo otra especie, para lo cual hay un lugar en el Universo. 503 00:31:39,582 --> 00:31:41,680 Pero si te atacan... 504 00:31:42,016 --> 00:31:44,269 ...¿qué debemos hacer entonces? ¿Cómo lidiar con ellos? 505 00:31:46,705 --> 00:31:49,041 Me atacarán. 506 00:31:49,297 --> 00:31:51,186 Después de todo, lo entiendes. 507 00:31:52,317 --> 00:31:54,279 No son estúpidos. 508 00:31:54,616 --> 00:31:58,582 Su cráneo en proporción Incluso más que los delfines. 509 00:31:59,617 --> 00:32:04,505 Tienen una rica gama de órganos sensoriales, cuyas funciones sólo pueden adivinarse. 510 00:32:08,327 --> 00:32:10,229 ¿Qué has hecho? 511 00:32:10,312 --> 00:32:14,600 Intento estúpido y mal concebido gaséelos. 512 00:32:15,334 --> 00:32:18,437 Sólo los pondrá en mi contra. 513 00:32:19,138 --> 00:32:22,853 ya no podré mostrarme en sus ojos. 514 00:32:25,596 --> 00:32:32,088 Sabes el peso del veneno ¿Cuál se administra de un bocado? 515 00:32:32,123 --> 00:32:33,546 ¿Conoces su poder? 516 00:32:34,366 --> 00:32:39,625 incomparable diferencia de masa entre una abeja ordinaria y una mutante. 517 00:32:41,160 --> 00:32:43,629 Y en cuanto a sus mandíbulas... 518 00:32:45,230 --> 00:32:49,418 Pueden morder a los humanos. torso, y no tendrás tiempo de parpadear. 519 00:32:49,468 --> 00:32:51,934 Entonces no tenemos otra opción. 520 00:32:51,969 --> 00:32:54,525 Debemos destruirlos. 521 00:32:55,307 --> 00:32:58,210 haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarte. 522 00:32:58,236 --> 00:33:00,044 Necesitaremos ayuda. 523 00:33:00,096 --> 00:33:02,880 Tenemos que asegurarnos de que todos mueran. incluso sus larvas. 524 00:33:02,915 --> 00:33:04,885 No, no necesitas larvas. 525 00:33:04,920 --> 00:33:08,134 Probablemente ya tengas al menos un centenar de ellos. 526 00:33:08,169 --> 00:33:10,577 Sólo podemos esperar que encontremos donde escondieron todas las larvas. 527 00:33:10,612 --> 00:33:14,092 - Pero si el insecticida no ayudó... - Temperatura. 528 00:33:14,568 --> 00:33:17,529 Sus movimientos se ralentizan a 13 grados centígrados. 529 00:33:17,564 --> 00:33:19,399 Y aún más, a 10 grados. 530 00:33:19,434 --> 00:33:23,836 Reduciremos la temperatura a 10 grados. o incluso 7 para estar seguro. 531 00:33:23,871 --> 00:33:29,461 Y cuando se adormecen introduzcamos SS25T puro en su cuerpo. 532 00:33:29,496 --> 00:33:31,610 Querida... 533 00:33:32,144 --> 00:33:34,014 Tendrás que hacerlo. 534 00:33:57,672 --> 00:34:00,499 Dr. Heather, está completamente No está mejorando. 535 00:34:00,534 --> 00:34:03,035 Sólo podemos esperar que la inyección ayudará. 536 00:34:03,070 --> 00:34:05,536 no creo que lo entendiera dosis letal. 537 00:34:05,571 --> 00:34:08,089 ¿Alguien más se siente mal? 538 00:34:08,124 --> 00:34:10,860 No sé sobre ti pero me siento un poco débil. 539 00:34:10,895 --> 00:34:12,453 ¿Estás respirando profundamente? 540 00:34:12,479 --> 00:34:15,824 - Sí. - ¿Un poco de náuseas? 541 00:34:15,850 --> 00:34:17,804 - Y lo tengo. - Yo también. 542 00:34:19,313 --> 00:34:21,790 Abra los orificios de ventilación. 543 00:34:21,825 --> 00:34:25,925 Restaurar el suministro completo de oxígeno al laboratorio zoológico central. 544 00:34:28,467 --> 00:34:34,744 Los orificios de ventilación están abiertos. Se ha restablecido el suministro de oxígeno. 545 00:34:34,779 --> 00:34:37,271 - La actividad se está intensificando. - Esto es de esperarse. 546 00:34:37,306 --> 00:34:40,479 Pero no a este nivel, doctor. Escuchen, movimientos masivos. 547 00:34:42,129 --> 00:34:45,823 - Es como si pudieran leer nuestras mentes. - Tus pensamientos. 548 00:34:45,849 --> 00:34:48,130 Son sensibles contigo. 549 00:34:48,165 --> 00:34:51,437 Te envían ondas y esperar reflejos como radares. 550 00:34:51,472 --> 00:34:54,373 ¿De qué otra manera pueden saber ¿Qué está pasando en esta habitación? 551 00:34:54,408 --> 00:34:57,634 No debemos perder el tiempo. Necesitamos hacer esto de inmediato. 552 00:34:57,669 --> 00:35:00,860 Esperar. Escuchar. Estoy recibiendo señales, está cerca desde aquí. 553 00:35:00,886 --> 00:35:03,902 No de jardines tropicales, pero estas son abejas pequeñas. 554 00:35:04,403 --> 00:35:07,838 - Se están reuniendo nuevamente en enjambres. - Heather, revisa los pasillos. 555 00:35:07,873 --> 00:35:11,732 Informe sobre la presencia de insectos en almacenamiento. y corredores de transporte. 556 00:35:11,767 --> 00:35:20,243 Hay enjambre en el corredor A-15 con un peso del 55% de una colmena normal. 557 00:35:20,278 --> 00:35:23,210 Salieron de nuevo y nos rodean. 558 00:35:23,245 --> 00:35:26,311 Cierre todos los conductos de aire que conducen al laboratorio zoológico central. 559 00:35:26,337 --> 00:35:29,991 Repito, cierre todos los conductos de aire, que conduce al laboratorio central del zoológico. 560 00:35:30,026 --> 00:35:31,606 ¡Doctora Heather! 561 00:35:43,274 --> 00:35:45,211 Está muerto. 562 00:36:22,613 --> 00:36:27,295 Tomar una medida de temperatura dentro de búnkeres experimentales. 563 00:36:27,321 --> 00:36:32,692 Lecturas: 23,8 grados centígrados. 564 00:36:32,727 --> 00:36:38,063 Nuevas lecturas: 24,05 grados. 565 00:36:39,187 --> 00:36:41,736 Reducir la temperatura rápidamente hasta 10 grados. 566 00:36:41,771 --> 00:36:46,191 Repito, baje la temperatura a Bunkers experimentales hasta 10 grados. 567 00:36:46,226 --> 00:36:48,459 La temperatura está bajando. 568 00:36:48,494 --> 00:36:53,813 Lecturas actuales: 21,1 grados centígrados. 569 00:36:53,848 --> 00:36:56,881 El declive continúa Estoy tomando medidas. 570 00:37:02,596 --> 00:37:05,479 No te culpes por la muerte de Keeble. 571 00:37:05,505 --> 00:37:07,898 Ninguno de nosotros podría saberlo. 572 00:37:09,769 --> 00:37:14,916 El veneno no lo habría matado tan fácilmente si no fue debilitado por el insecticida. 573 00:37:14,942 --> 00:37:17,869 Lamento que perdamos una vista única. Estoy casi listo. 574 00:37:22,007 --> 00:37:25,269 -¿No dejarás que te vuelvan a influenciar? - No. 575 00:37:25,304 --> 00:37:27,557 ahora lo sé lo que hay que hacer. 576 00:37:28,292 --> 00:37:31,711 - ¿Usarás ropa protectora? - No, no la necesito. 577 00:37:31,746 --> 00:37:33,720 Sus guardias confían en mí 578 00:37:33,746 --> 00:37:36,426 y cuando llego a la reina, ella quedará completamente inmóvil. 579 00:37:36,452 --> 00:37:40,492 Tan pronto como ella se haya ido, el resto será inútil. 580 00:37:41,960 --> 00:37:44,182 Por favor no te preocupes. 581 00:37:44,796 --> 00:37:46,911 El Dr. Pete hará lo que sea necesario. 582 00:37:46,946 --> 00:37:48,833 Nadie sabe más que él. 583 00:37:48,868 --> 00:37:51,406 No tienes que animarme No lo necesito. 584 00:37:51,432 --> 00:37:55,674 Sé que estamos atrapados aquí y luchando criaturas cuya fuerza ni siquiera podemos adivinar. 585 00:37:56,575 --> 00:37:58,341 Tienes razón. 586 00:37:59,244 --> 00:38:01,060 Creo que eres muy valiente. 587 00:38:01,464 --> 00:38:02,874 No precisamente. 588 00:38:02,909 --> 00:38:05,459 Pero estoy agradecido por eso ¿Qué estás haciendo? 589 00:38:05,494 --> 00:38:08,152 En realidad, preferiría la verdad. sea lo que sea. 590 00:38:09,588 --> 00:38:12,424 Bueno, no sé todo lo que hacen. 591 00:38:12,724 --> 00:38:14,759 Hay muchas señales en toda la estación. 592 00:38:14,937 --> 00:38:18,120 Ya bloquearon la mayoría de los pasillos. y llenó los invernaderos. 593 00:38:18,261 --> 00:38:22,362 Abejas incluso de las colmenas más pequeñas levantado para ejecutar órdenes. 594 00:38:22,397 --> 00:38:25,264 - ¿Cuánto tiempo crees que podremos respirar? - Doctora Heather. 595 00:38:26,278 --> 00:38:29,249 Calcular las reservas de aire en la central. laboratorio zoológico 596 00:38:29,275 --> 00:38:31,171 con un peso promedio de 6 personas. 597 00:38:31,197 --> 00:38:36,311 En 17 minutos el suministro de aire estará permanecer en la marca máxima 598 00:38:36,346 --> 00:38:39,409 con un peso promedio de 6 personas. 599 00:38:40,272 --> 00:38:43,869 Lecturas de temperatura en el búnker experimental. 600 00:38:43,904 --> 00:38:47,467 Lecturas de temperatura en el búnker experimental: 601 00:38:47,502 --> 00:38:51,412 10,6 grados y cayendo. 602 00:38:51,447 --> 00:38:54,702 10 grados y ahí se queda. 603 00:38:54,737 --> 00:38:57,598 Dra. Heather, he detectado las ondas. procedente del módulo de servicio, 604 00:38:57,624 --> 00:38:59,651 que inmediatamente detrás del búnker experimental. 605 00:38:59,677 --> 00:39:01,693 ¿Qué hay en el módulo de servicio? 606 00:39:01,719 --> 00:39:03,737 Mecanismo de control de temperatura. 607 00:39:03,772 --> 00:39:07,312 Enviaron abejitas allí para volver a subir la temperatura. 608 00:39:07,328 --> 00:39:09,953 Saben lo que estábamos haciendo aquí. 609 00:39:10,282 --> 00:39:12,995 Saben todo lo que hacemos aquí. 610 00:39:13,752 --> 00:39:16,251 Y pueden leerme como un libro. 611 00:39:16,862 --> 00:39:20,105 Son increíblemente inteligentes. Bueno, estoy listo para partir. 612 00:39:20,140 --> 00:39:23,638 - Iré con usted, doctor. - No, ahora no, es demasiado peligroso. 613 00:39:23,673 --> 00:39:27,136 No sabemos con seguridad si fue privado temperatura de su movilidad. 614 00:39:28,767 --> 00:39:32,871 Pero cuando estoy seguro Te llamaré. 615 00:39:34,390 --> 00:39:36,225 Esperar. 616 00:39:42,681 --> 00:39:45,352 Informe de signos de vida en invernaderos, 617 00:39:45,387 --> 00:39:47,502 locales de oficinas y corredores de transporte. 618 00:39:47,537 --> 00:39:53,939 En todos los invernaderos, áreas de servicio y todos los corredores de transporte 619 00:39:53,974 --> 00:40:01,004 en promedio alrededor de 10 mil abejas para cada habitación. 620 00:40:01,376 --> 00:40:03,602 Informe sobre la forma de su ingreso. 621 00:40:03,628 --> 00:40:06,244 Los cruces permanecen cerrados. 622 00:40:06,279 --> 00:40:11,827 Un orificio de ventilación en cada el pasaje se abre ligeramente con la ayuda de los cuerpos de las abejas, 623 00:40:11,862 --> 00:40:15,343 lo que deja un pequeño hueco para el paso. 624 00:40:15,378 --> 00:40:18,906 Si el frío mata, ¿por qué ¿Solo bajaste la temperatura a 10 grados? 625 00:40:18,941 --> 00:40:21,708 Seguramente sobreviviremos lo suficiente el tiempo suficiente para acabar con ellos. 626 00:40:22,687 --> 00:40:24,709 Reducir la temperatura inmediatamente 627 00:40:24,744 --> 00:40:29,671 en todos los invernaderos, locales de oficinas, corredores de transporte hasta -18 grados centígrados. 628 00:40:29,697 --> 00:40:33,253 Regulador de escala de temperatura fuera de servicio. 629 00:40:33,279 --> 00:40:37,130 Repito. Regulador de escala de temperatura fuera de servicio. 630 00:40:37,156 --> 00:40:41,973 Actualmente bloqueado Cuerpos de abejas sentados muy juntos. 631 00:40:42,938 --> 00:40:45,072 Si esto es una guerra, sé quién la gana. 632 00:41:35,061 --> 00:41:39,112 Dra. Heather, este es el mensaje. del Dr. Marshall. 633 00:41:39,643 --> 00:41:42,960 - ¿Mensaje? - Sí. 634 00:41:42,986 --> 00:41:46,033 Esta es la onda portadora que emana del lugar de las abejas gigantes. 635 00:41:46,059 --> 00:41:50,646 Pero la modulación coincide con el timbre de la voz. Doctor Marshall. Sus estructuras sintácticas. 636 00:41:50,681 --> 00:41:52,459 ¿Qué está diciendo? 637 00:41:52,494 --> 00:41:54,732 Quiere que vengas con él, Devon. 638 00:41:54,767 --> 00:41:55,962 Al búnker. 639 00:41:55,988 --> 00:41:58,405 ¿Por qué no aprovechó? canal de comunicacion? 640 00:41:58,431 --> 00:42:00,981 No me gusta esto, Devon. No creo que debas ir. 641 00:42:01,016 --> 00:42:02,387 Raquel tiene razón. 642 00:42:02,641 --> 00:42:04,402 Tendré que irme, Garth. 643 00:42:05,180 --> 00:42:08,121 - Voy contigo. - No, quiere que Devon venga solo. 644 00:42:08,156 --> 00:42:11,217 Y no se le permite usar ropa protectora. Esto puede provocar a las abejas. 645 00:42:11,252 --> 00:42:13,608 Él dijo que lo harás con total seguridad. 646 00:42:13,643 --> 00:42:15,158 Devoniano. 647 00:42:15,778 --> 00:42:19,788 Ya no confío en mis instintos pero creo que deberías escuchar a Rachel. 648 00:42:19,814 --> 00:42:22,421 - No vayas allí. - Estaré bien, Heather. 649 00:42:24,171 --> 00:42:27,727 si pasa algo depende de ti. 650 00:42:45,047 --> 00:42:47,227 ¡Doctor Marshall! 651 00:43:04,802 --> 00:43:08,468 Me alegro de que hayas venido. Sabía que vendrías. 652 00:43:08,503 --> 00:43:11,924 - ¿No lo hiciste? - ¿No la mató? No, nada habría salido bien. 653 00:43:11,950 --> 00:43:13,444 Ella es demasiado fuerte. 654 00:43:13,479 --> 00:43:16,887 Su cuerpo puede soportar cualquier cosa. contaminación, veneno e insecticida. 655 00:43:16,913 --> 00:43:18,157 ¿No te sorprende esto? 656 00:43:18,192 --> 00:43:23,997 Cada vez me sorprende menos ¿Qué está pasando aquí, Dr. Marshall? 657 00:43:24,740 --> 00:43:27,071 Todavía puedo sorprenderme. 658 00:43:27,449 --> 00:43:30,639 Pero más por asombro que por miedo. 659 00:43:31,029 --> 00:43:35,213 Por ejemplo, estos mutantes... 660 00:43:35,814 --> 00:43:40,885 ...la estructura social más ideal en todo el Universo. 661 00:43:41,138 --> 00:43:42,972 Sí, eso es correcto. 662 00:43:43,688 --> 00:43:47,793 Y una inteligencia mucho más avanzada, en todos los sentidos, 663 00:43:47,819 --> 00:43:50,588 ...que ratas, hormigas y similares. 664 00:43:50,914 --> 00:43:55,513 Ahora sería un crimen. dañarlos. 665 00:43:56,263 --> 00:44:00,768 Tenía miedo de que cuando estuvieras con ellos otra vez conócelos, te influirán. 666 00:44:00,803 --> 00:44:02,997 Ten cuidado con lo que dices puedes provocarla. 667 00:44:03,280 --> 00:44:06,692 Ella te permite comunicarte libremente. igual que yo 668 00:44:06,718 --> 00:44:09,246 - ... habla con ella. - ¿Hablar? 669 00:44:09,502 --> 00:44:11,252 ¿Con insectos? 670 00:44:12,116 --> 00:44:16,444 No con los insectos comunes y corrientes. Con genios. 671 00:44:16,479 --> 00:44:18,755 Súper criaturas. 672 00:44:18,790 --> 00:44:22,782 ¿Qué quiere de mí, Dr. Marshall? 673 00:44:24,537 --> 00:44:28,132 Ven a mi lado. Nuestro lado. 674 00:44:28,157 --> 00:44:30,934 Ayúdame mientras empiezo. 675 00:44:30,969 --> 00:44:32,834 No necesitas mi ayuda. 676 00:44:32,885 --> 00:44:34,839 ¿Qué necesitas realmente? 677 00:44:35,078 --> 00:44:39,471 Los mutantes son criaturas asombrosas. y quieren que les ayudemos... 678 00:44:39,506 --> 00:44:42,487 ...en determinadas acciones, para los que no son aptos. 679 00:44:42,522 --> 00:44:48,720 Y a cambio te dejarán a tus amigos y a Heather... 680 00:44:48,746 --> 00:44:51,516 ...sigue existiendo. 681 00:45:00,867 --> 00:45:03,800 Está tratando de alejar a Devon. a tu lado. 682 00:45:06,099 --> 00:45:09,812 Debe servir a los mutantes, y a cambio se nos da vida. 683 00:45:12,176 --> 00:45:16,656 Los mutantes quieren apoderarse de todas las biosferas. y convertirlas en grandes colmenas. 684 00:45:16,682 --> 00:45:19,474 Pero hay muchas personas en las biosferas. 685 00:45:19,509 --> 00:45:22,053 A los mutantes no les importa esto. No tienen sentimientos. 686 00:45:22,079 --> 00:45:24,566 Sólo piensan en su propia piel, sobre tu supervivencia. 687 00:45:24,601 --> 00:45:25,923 No voy a esperar por ello. 688 00:45:25,949 --> 00:45:28,934 ¿Qué vas a hacer, Garth? Tienen a Devon como rehén. 689 00:45:30,581 --> 00:45:32,995 Debe haber otra forma de entrar al búnker. 690 00:45:37,468 --> 00:45:40,438 puedes pasar a través de corredores de transporte... 691 00:45:40,473 --> 00:45:43,408 ...y derribar la ventana de visualización. Esto es posible. 692 00:45:43,434 --> 00:45:45,924 Pero los pasillos están llenos de abejas, lo atacarán. 693 00:45:45,959 --> 00:45:47,613 Tengo ropa protectora. 694 00:45:47,639 --> 00:45:50,229 Al menos ella dejó pasar por abejas comunes. 695 00:45:51,216 --> 00:45:54,018 Esto servirá. 696 00:45:54,486 --> 00:45:58,273 Puedo alcanzar a la abeja reina. ¿Entonces qué? 697 00:45:58,299 --> 00:46:01,594 Cuando llegues al regulador de temperatura, puedes congelarlos. 698 00:46:01,629 --> 00:46:03,976 - Puedes intentarlo. - No, es demasiado arriesgado. 699 00:46:04,011 --> 00:46:05,781 Las abejas bloquearon el regulador. 700 00:46:05,816 --> 00:46:07,741 Hay una manera. 701 00:46:07,776 --> 00:46:10,637 Esto se utiliza para una rápida Congelación de muestras para el laboratorio. 702 00:46:10,672 --> 00:46:14,346 se congela a 73 grados bajo cero. 703 00:46:14,381 --> 00:46:16,623 Ni un solo insecto puede sobrevivir a esto. 704 00:46:16,658 --> 00:46:18,372 Garth, será mejor que te des prisa. 705 00:46:18,398 --> 00:46:22,248 Las abejas se reúnen en enjambres en los jardines tropicales. En unos minutos se apoderarán de toda la estación. 706 00:46:22,274 --> 00:46:23,740 ¡Buena suerte! 707 00:46:28,216 --> 00:46:30,477 No nos queda mucho tiempo, Devon. 708 00:46:31,110 --> 00:46:32,817 Necesito tu solución. 709 00:46:33,896 --> 00:46:37,806 Y déjame advertirte que una decisión equivocada puede costarle la vida. 710 00:46:40,237 --> 00:46:44,201 No la escuche, doctor. Ella te está usando. 711 00:46:45,074 --> 00:46:47,215 Eres de nuestra especie, no de la de ellos. 712 00:46:49,859 --> 00:46:54,074 quieren dejarte en el papel de un determinado sirviente. 713 00:46:54,101 --> 00:46:56,269 Contradices todas las creencias científicas, en el que solían creer. 714 00:46:56,295 --> 00:46:58,349 Suficiente. Ya has dicho suficiente. 715 00:46:58,453 --> 00:47:01,720 Ahora de ninguna manera No saldrás vivo de aquí. 716 00:47:08,108 --> 00:47:09,836 ¡No hagas esto! 717 00:47:10,042 --> 00:47:13,274 ¡Quiere vivir! ¡Aún le queda mucho por hacer! 718 00:47:15,290 --> 00:47:17,597 Ella cambió de opinión. 719 00:47:17,632 --> 00:47:21,072 ella dice eso realmente No quiere capturar todas las biosferas. 720 00:47:24,321 --> 00:47:29,009 ¡Se está muriendo! Devon lo detiene No es demasiado tarde para salvarla. 721 00:47:44,366 --> 00:47:46,082 Brezo. 722 00:47:47,245 --> 00:47:49,195 Te has liberado de ellos. 723 00:47:50,956 --> 00:47:52,597 Sí. 724 00:47:53,371 --> 00:47:55,728 Sí, soy libre. 725 00:47:57,008 --> 00:48:00,568 Y los más pequeños, ¿dónde están? 726 00:48:00,782 --> 00:48:05,177 Pululando por todas partes. Por toda la estación. 727 00:48:05,212 --> 00:48:09,028 Te llevará días bajarlos. De vuelta a las colmenas. 728 00:48:18,796 --> 00:48:22,200 Me alegra mucho que estén a salvo. 729 00:48:27,772 --> 00:48:30,041 Sabes, me gustaba la miel. 730 00:48:30,067 --> 00:48:33,044 Pero he visto suficientes criaturas... suficiente para el resto de mi vida. 731 00:48:38,438 --> 00:48:42,638 Lanzamiento www. kosmoaelita. com 732 00:48:44,138 --> 00:48:49,638 Traducción de oído del inglés. encargado por kosmoaelita: koto2008 abril, 2015